Фамилия Фаратов — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на «-ов» от крестильных имён (Иванов, Петров), здесь основа неочевидна. Чтобы разобраться, нужно посмотреть на два ключевых момента: суффикс и корень.

Первое, что бросается в глаза — суффикс «-ов». Он указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Фаратов», то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Фарат. Само слово «Фарат» в современном русском языке не встречается, но в прошлом могло быть либо прозвищем, либо производным от тюркского имени.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них есть корень «фарат» или «парат», который может означать «различать», «отличать», а также встречается в личных именах (например, Фарат — как вариант имени Фархад или Фарид). Учитывая, что фамилии с таким корнем встречаются в среде татар, башкир и других тюркских народов, предок носителя фамилии мог иметь тюркское происхождение, а сама фамилия возникла при обрусении, когда к основе добавили типичный русский суффикс.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским словом «фарат» (изобилие, роскошь). Однако в русской ономастике прямых заимствований арабских корней в такой форме почти нет, поэтому эта гипотеза слабая. Скорее всего, фамилия Фаратов — это русифицированная форма тюркского имени или прозвища, которое дали человеку за его отличительные черты или умение разбираться в чём-то.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили рядом русские и тюркские народы. Встречается она и в южных областях России. Сословного барьера у неё не было: Фаратовым мог быть и крестьянин, и купец, и священник. Главное, что объединяет всех носителей — корень, уходящий в степные языки, и русское окончание, которое закрепилось при переходе в другую культурную среду.