Фамилия Фаритова — женская форма от мужской Фаритов, и её происхождение ведёт нас напрямую в тюрко-мусульманскую среду. Основа фамилии — арабское имя Фарит (Фарид), которое в переводе означает «единственный», «уникальный», «драгоценный». В исламской ономастике это одно из имён, указывающих на исключительность и ценность человека. Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования фамилий от отчества: Фарит → Фаритов → Фаритова, то есть «дочь или жена человека по имени Фарит».

Географически фамилия Фаритова распространена прежде всего в регионах с традиционно мусульманским населением России: в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских и башкирских диаспор в других областях. Встречается она и у представителей других тюркских народов, исповедующих ислам. В отличие от многих фамилий, которые со временем утратили связь с исходным именем, здесь эта связь прозрачна и сохраняет отсылку к религиозной и культурной традиции.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Фаритова не склоняется по падежам в мужском роде (Фаритов), но в женском варианте подчиняется правилам склонения прилагательных (Фаритовой, Фаритову). Это типично для фамилий на -ов/-ев, которые в женской форме ведут себя как притяжательные прилагательные. В дореволюционных метрических книгах и современных паспортах написание устойчиво, без вариантов вроде Фаретова или Фаридова, что говорит о стабильной фиксации имени-основы.

Если искать социальный контекст, то носители фамилии Фаритова в прошлом почти наверняка принадлежали к сословию государственных или ясачных крестьян, реже — к купечеству или духовенству. Фамилии на -ов в тюркской среде часто возникали в XIX веке при переписях, когда местным жителям давали фамилии по имени отца. Так что предки современных Фаритовых, скорее всего, были обычными сельскими тружениками, а само имя Фарит передавалось из поколения в поколение как родовое.