Фамилия Фархитов — редкая, и её разбор требует внимания к корню, который не сразу прочитывается как русский. Основа здесь — тюркско-арабское имя Фархит (варианты Фархид, Фархет), восходящее к арабскому «фарх» — радость, веселье. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Фархитов буквально значит «сын Фархита» или «потомок Фархита». Так образовывали фамилии у крещёных татар, башкир и других народов Поволжья, которые переходили в православие и получали фамилии по отцу.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним областям — Оренбургской, Челябинской. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Фархитовы встречаются в сёлах, где жили тептяри и государственные крестьяне из татар. В отличие от дворянских фамилий на -ский, эта не указывает на владение землёй или прозвище по местности — она чисто родовая, по имени предка. Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. В татарском произношении ударным чаще бывает первый слог (Фа́рхитов), а в русском — второй (Фархи́тов). Это типично для фамилий, перешедших из тюркской среды: язык-источник и язык-приёмник ставят ударение по-разному.

Если сравнивать с однокоренными, то Фархутдинов — более массовая фамилия, где к той же основе добавлен компонент «дин» (вера). Фархитов же — более краткая форма, без религиозного окончания. Это может говорить о том, что предок носителя не был глубоко религиозным деятелем, а просто человеком с именем, означающим «радостный». Споров о происхождении почти нет: версия с арабским корнем — единственная убедительная. Славянских параллелей вроде «Фарха» или «Фарх» не существует, так что фамилия однозначно восточного происхождения, адаптированная русским суффиксом.