Фамилия Фаридонова — редкая и почти наверняка не русская по происхождению, хотя и оформлена по русской словообразовательной модели. Суффикс -ов- указывает на типичную для России патронимическую форму: так образовывали фамилии от имени или прозвища отца, добавляя к основе притяжательный суффикс. В данном случае основа — Фаридон. Это почти наверняка вариант восточного имени Фарид (араб. «единственный», «редкостный», «драгоценный»), широко распространённого у мусульманских народов — от татар и башкир до народов Кавказа и Средней Азии. Окончание -он могло появиться как местная диалектная форма или как результат адаптации имени в русскоязычной среде (сравните: Халид — Халидон, Саид — Саидон). Таким образом, Фаридонова — это «дочь (или жена) Фаридона», то есть потомок человека по имени Фаридон.

Интересно, что фамилия Фаридонова встречается в единичных записях в разных регионах России — от Урала до юга страны. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из семей, которые в разное время переезжали или были переселены. Исходная территория бытования — вероятно, Поволжье или Северный Кавказ, где имена арабского корня особенно часты. Женская форма фамилии (на -а) не должна сбивать с толку: в русской традиции она указывает на принадлежность к роду, а не на пол носителя в прошлом. Мужской вариант — Фаридонов.

С точки зрения социальной истории, фамилия Фаридонова вряд ли принадлежала дворянскому роду. Скорее всего, её носили крестьяне, мещане или казаки, принявшие православие или сохранившие мусульманскую веру, но получившие фамилию по отцу в ходе переписей XIX века. В документах той поры такие имена часто записывали на слух, отчего возникали варианты вроде Фаридонов, Фаридонова, а иногда и Фаридонь. Если ваш предок был Фаридоном, то он, судя по имени, мог быть уважаемым человеком в своей общине — имя Фарид давали нечасто, оно подчёркивало уникальность или статус.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Фаридов, Фаридинов) показывает, что форма Фаридонова — самая редкая и локальная. Она не попала в массовые справочники, но именно это делает её ценной для семейной истории: по ней можно попытаться восстановить конкретный маршрут миграции предков, если обратиться к архивным записям по месту жительства.