Фамилия Фарон, по одной из версий, восходит к французскому слову faron, которое переводится на русский язык как «область». Это слово употребляется лишь на территориях – Вогезы (горы на границе Германии с Францией), Верхней Соны (департамент на востоке Франции), Оверни (регион Франции). По всей вероятности, это слово является диалектным. И, соответственно, фамилия Фарон могла зародиться на одной из этих территорий, где и проживал праотец Фаронов. Согласно другой гипотезе, фамилия Фарон связана со старофранцузским словом farrour, ferour, заимствованным из латинского ferrum – «железо». В таком случае фамилия Фарон первоначально употреблялась в качестве личного прозвища, которое относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вполне возможно, что основатель рода Фарон занимался работами по металлу (например, он мог быть кузнецом).