Фамилия Фарсалова — женская форма фамилии Фарсалов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Разбирать её стоит с корня «Фарсал-», который сразу наводит на мысль о географическом названии. Скорее всего, в основе лежит топоним Фарсала — город в Греции, известный ещё с античных времён (битва при Фарсале в 48 году до н. э.). Если предок носителя фамилии был родом оттуда или имел прозвище «Фарсал» (например, за связь с этим регионом), то фамилия могла образоваться по модели «прозвище + суффикс -ов». В русском языке суффикс -ов/-ев типичен для фамилий, указывающих на принадлежность: «чей?» — Фарсалов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фарсал.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «фарсал» может означать «быстрый», «резвый» или быть вариантом имени Фарсат. Однако отсутствие широкого распространения фамилии в тюркоязычных регионах делает эту гипотезу слабой. Гораздо правдоподобнее, что фамилия — редкий случай «географического» прозвища, которое закрепилось в русской среде через контакты с греческим или балканским миром.

Фамилия Фарсалова встречается нечасто, что говорит о её локальном характере. Возможно, предки носителей были выходцами из южных губерний Российской империи, где оседали греки или болгары, либо имели отношение к торговле с этими землями. Суффикс -ов указывает на формирование в среде крестьян или мещан, а не дворянства, поскольку дворянские фамилии чаще заканчивались на -ский. Ударение, судя по аналогиям (Фарса́ла), падает на второй слог: Фарса́лова.

Таким образом, фамилия Фарсалова — это память о географическом корне, который через прозвище и стандартную русскую модель стал фамилией. Она не имеет отношения к каким-либо известным историческим личностям, но её уникальность в том, что она связывает носителя с античной историей, пусть и косвенно.