Фамилия Фасалова — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, лежит прозвище или имя, образованное от корня «фас». Но здесь сразу возникает вопрос: какой именно «фас» имеется в виду? Самый прямой путь — через слово «фас» в значении «лицевая сторона» (от французского face — «лицо»). Такое прозвище мог получить человек с выразительным, «фасадным» лицом или, напротив, тот, кто всегда держался прямо, «лицом к лицу» с окружающими. Однако в народной среде французские корни — редкость, поэтому стоит рассмотреть более бытовую версию.

Гораздо вероятнее, что основа связана с диалектными или профессиональными словами. В южнорусских говорах «фас» (или «фасоль») могло быть прозвищем торговца бобами или огородника. Ещё один вариант — искажённое тюркское имя или прозвище. В татарском и башкирском языках есть имя Фасал (Фасал) — арабского происхождения, означающее «решительный», «отделяющий истину от лжи». Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Фасалова — буквально «дочь (или жена) Фасала». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от неканонических имён, особенно на территориях со смешанным населением.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. Встречается она и в Татарстане, и в Оренбургской области, и в Башкортостане. Это подтверждает версию о тюркском происхождении: именно там арабские имена через тюркскую среду входили в русский быт. В таком случае предок Фасаловых мог быть крещёным татарином или башкиром, получившим фамилию по имени отца.

Суффикс «-ова» — женский вариант, но сама фамилия в мужском роде звучала бы как Фасалов. Оба варианта редки и не имеют массового распространения. Это говорит о том, что фамилия возникла не в крупных центрах, а в локальной среде, возможно, в одном или нескольких селениях. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии Фасахов, Фасанов — они тоже отсылают к тюркскому имени Фасал.

Итак, наиболее правдоподобное объяснение: Фасалова — фамилия, образованная от мужского имени Фасал (из арабского «фасал» — «решительный») с помощью стандартного русского патронимического суффикса. Предок был человеком, которого в документах записали по отцу — «Фасалов сын», а со временем это закрепилось как фамильное имя. Версия с французским «фасом» менее вероятна, хотя и не исключена полностью — но для неё нет ни тюркской, ни диалектной подпорки, а для тюркской есть и география, и языковая логика.