Фамилия Фацалова — женская форма, мужской вариант — Фацалов. Это сравнительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. В первую очередь обращает на себя внимание суффикс -ов, типичный для русских фамилий, образованных от отчества или прозвища. Однако основа «Фацал» — нерусская, и ключ к ней, скорее всего, лежит в тюркских или кавказских языках.

Самая вероятная версия связывает фамилию с осетинским или тюркским именем Фацал. В осетинском языке слово «фæцал» может означать «ясный», «светлый» или быть вариантом имени, родственного арабскому «Фадл» (достоинство, превосходство). В таком случае Фацалов — это потомок человека по имени Фацал. В пользу этой гипотезы говорит географическая привязка: фамилия встречается среди осетин, а также у народов Северного Кавказа, где имена с корнем «фац-» не редкость.

Вторая, менее вероятная версия — от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых южнорусских говорах «фацал» или «фацалить» могло означать «быстро говорить», «тараторить» или, наоборот, «мямлить», «заикаться». Однако эта гипотеза слабая, так как слово не фиксируется в авторитетных словарях русских народных говоров и, скорее всего, является случайным созвучием.

Таким образом, фамилия Фацалова — это, по всей видимости, русифицированная форма осетинского или тюркского имени. Предки носителей этой фамилии, вероятно, были выходцами с Кавказа, а сама фамилия закрепилась в русской среде через браки или миграцию, получив стандартный русский суффикс принадлежности.