Фамилия Фарулев — редкая и неоднозначная. Её основа вызывает споры, но наиболее вероятное объяснение лежит в тюркских корнях, что неудивительно для фамилий, бытующих в Поволжье и на юге России.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Фарулев. Значит, предка звали Фарул. Само имя Фарул — это, скорее всего, адаптированная на русской почве форма арабского имени Фарух (Фарух), которое переводится как «счастливый», «отличающий добро от зла». В тюркских языках (татарском, башкирском) звук «х» на конце часто переходит в «л» или вовсе отпадает, поэтому Фарух мог превратиться в Фарул. Так появилось прозвище или некалендарное имя, от которого и пошла фамилия.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, связывает фамилию с диалектным словом «фаруль» — так в некоторых говорах называли неопрятного, растрёпанного человека. Однако эта гипотеза слабая: слово не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров как распространённое, а фамилии на -ев редко образуются от нарицательных прилагательных без суффикса (обычно было бы Фарулев от Фаруля, но это другое).

Географически фамилия Фарулев встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и у татарской диаспоры. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: предки носителя фамилии могли быть крещёными татарами или выходцами из тюркской среды, принявшими православие. В документах фамилия фиксируется с XIX века, но широкого распространения не получила — это штучный, локальный случай.

Правописание фамилии устойчиво: через «а» в первом слоге и с суффиксом -ев. Вариант Фарулёв встречается, но редко и обычно является следствием ошибки в документах. Таким образом, Фарулев — это фамилия-память о счастливом, удачливом предке, чьё имя пришло из арабского мира через тюркское посредничество.