Фамилия Фассахутдинов — яркий пример того, как русская письменность адаптировала сложное арабское имя. Это русифицированная форма мусульманского имени Фасхутдин (варианты: Фасхетдин, Фасхатдин). В основе лежит арабский корень «фасах» — «ясность», «открытость», «широта», и «дин» — «вера». Полное значение имени — «широта (или ясность) веры», «тот, кто открыл врата религии». Фамилия образована по стандартной русской модели: к имени добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын». То есть Фассахутдинов — это «сын Фасхутдина».

Обратите внимание на написание. Двойная «с» в корне — не ошибка, а результат передачи долгого арабского согласного через русскую графику. В татарском языке, откуда фамилия чаще всего приходит, это имя пишется как «Фасхетдин» или «Фасхатдин». Удвоение «с» в русском варианте — попытка сохранить исходное произношение, подчеркнуть твёрдость звука. Встречаются и более простые формы: Фасхутдинов, Фасетдинов — они возникали при упрощённой записи в метрических книгах.

Географически фамилия почти целиком привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она и среди казахских татар, и у мишарей. Социальный срез предков — в основном крестьяне и торговцы. В среде татарского купечества имя Фасхутдин было довольно популярно: оно звучало благородно и указывало на религиозную образованность. Поэтому носитель фамилии мог происходить из семьи муллы, учителя медресе или зажиточного крестьянина, который дал сыну «книжное» имя.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими же длинными патронимами на -ов: Абдулхаков, Мухаметдинов, Хайруллин. Но двойная «с» выделяет её даже среди них. Это редкий случай, когда орфографическая особенность несёт смысловую нагрузку — указывает на арабский прототип и старание писаря передать его точно.

Искать «Фассахутдинова» в дореволюционных списках — задача не из лёгких. Фамилия фиксировалась поздно, в основном после переписи 1897 года. До этого люди чаще записывались просто по имени отца: «Фасхутдинов сын». Поэтому найти конкретную ветвь можно только по архивным ревизским сказкам Оренбургской или Казанской губерний.