Фамилия Фалахутдинов — одна из тех, что сразу выдают мусульманское происхождение, а точнее — тюрко-персидскую культурную традицию Поволжья. Её основа — арабское имя Фалахутдин, которое в свою очередь составное: «фалах» (успех, процветание, спасение) и «дін» (вера, религия). Вместе это означает «процветание веры» или «успех религии». Такие имена с компонентом «дин» — Динмухаметов, Нурутдинов, Сафиуллин — типичны для татарской и башкирской ономастики, где арабская лексика прижилась через ислам.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к личному имени Фалахутдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Так в XIX–XX веках оформляли фамилии для мусульманских народов Российской империи, когда вводили обязательные метрические записи. То есть Фалахутдинов — буквально «сын Фалахутдина». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Фалахутди́нов, по аналогии с большинством фамилий на -инов.

Географически фамилия привязана к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам Урало-Поволжья. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей, и у башкир. Редкая, но не уникальная: в открытых базах данных её носители — единицы, что говорит о локальном бытовании, возможно, в одном или нескольких селах. В дореволюционных списках фамилия могла записываться через «х» — Фалахутдинов, хотя в арабской графике звук «х» мягче русского.

Интересная деталь: в самом имени Фалахутдин есть вариативность. Иногда его путают с именем Фарахутдин (от «фарах» — радость), но корни разные. Первая часть «фалах» встречается и в Коране — в значении спасения души. Поэтому предок носителя фамилии, вероятно, был человеком религиозным либо его так назвали в надежде на благочестивую жизнь. Никаких указаний на сословие нет: Фалахутдиновы могли быть и крестьянами, и муллами, и торговцами — составная арабская основа не ремесленная, а духовная.