Фамилия Фарахутдинова — одна из тех, что выдают мусульманское происхождение носителя с первого взгляда. Её основа — арабское имя Фарахутдин, которое состоит из двух корней: «фарах» (радость, веселье) и «дин» (вера, религия). Вместе они означают «радость веры» или «отрада религии». Такие составные имена с элементом «утдин» (от араб. «ад-дин» — веры) типичны для исламской ономастики: вспомните Саляхутдина (благочестие веры), Нурутдина (свет веры) или Зияутдина (сияние веры). Фарахутдин — имя менее распространённое, чем, скажем, Гайнутдин или Шамсутдин, но в тюрко-татарской среде оно встречается стабильно.

Суффикс «-ова» в окончании указывает на принадлежность к роду: Фарахутдинова — это «дочь» или «жена» Фарахутдина. По-русски такие фамилии оформлялись через притяжательные суффиксы, и в женском роде добавили «-а». Мужской вариант — Фарахутдинов. Оба варианта образованы по той же модели, что и Иванов или Петров, только основа не славянская, а арабская.

Географически фамилия распространена в основном среди татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где ислам укоренился ещё в эпоху Волжской Булгарии. Встречается она и у кавказских мусульман, но реже. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века Фарахутдиновы чаще всего записаны как крестьяне или мещане, реже — купцы. Дворянских корней у фамилии нет: в России исламские фамилии редко попадали в родословные книги, если только носитель не переходил в православие (что иногда случалось, но меняло фамилию).

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли писать по-разному — Фарахутдинов, Фарахутдин, а иногда и Фарахетдинов, если местный говор смягчал согласные. В советское время написание унифицировалось, но в глухих деревнях Татарстана ещё можно встретить варианты с «е» вместо «а» в первом слоге.

Если у вас фамилия Фарахутдинова, ваши предки почти наверняка были мусульманами-суннитами, скорее всего татарами или башкирами, и занимались земледелием или ремёслами. Само имя Фарахутдин давали в надежде, что ребёнок будет нести радость в вере — не самый частый, но красивый пожелательный смысл.