Фамилия Фассахов — редкий случай в русском ономастиконе, где арабское имя соединилось с русским патронимическим суффиксом. Её основа восходит к арабскому имени Фассах (Фассах), которое означает «победоносный», «торжествующий» или «тот, кто приносит победу». В исламской традиции это имя связано с понятием успеха и божественной помощи, часто давалось мальчикам как пожелание удачи в делах и справедливости.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий по отчеству: Фассахов буквально значит «сын Фассаха» или «потомок Фассаха». Такая форма типична для народов Поволжья и Приуралья, особенно татар и башкир, которые, принимая православие или вступая в русскую административную систему, оформляли свои родовые имена по русскому образцу. В отличие от собственно русских фамилий на -ов, где основа чаще всего славянская или греческая, здесь мы видим пласт тюрко-мусульманской культуры, адаптированный к русской языковой среде.

Географически фамилия Фассахов наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Урала. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей, и у башкир. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители фамилии фиксировались в основном как крестьяне или мещане, реже — как купцы. Интересно, что в некоторых документах XIX века встречается вариант написания Фасахов (с одной «с»), что может указывать на упрощение при записи со слуха.

Родственные фамилии — Фассахетдинов, Фассахов, Фасахутдинов — образованы от того же корня, но с разными аффиксами. Фассахов стоит особняком: в ней нет религиозного компонента («-дин» — «вера»), она более светская по звучанию и, вероятно, древняя, восходящая к периоду, когда имя Фассах бытовало как самостоятельное, без добавления «Габдул» или «Минне». Таким образом, фамилия Фассахов — это не просто метка рода, а свидетельство ассимиляции и сохранения восточного имени в русской фамильной системе.