Фамилия Фатальчук — характерный пример украинской модели фамильного образования. Её основа, суффикс и ареал бытования указывают на западные регионы Украины, где такие фамилии особенно распространены. Разберёмся, что стоит за этим звучанием.

Ключевой элемент — суффикс -чук. В украинской ономастике это один из самых продуктивных патронимических суффиксов (наряду с -енко, -ук, -юк). Он означает «сын» или «потомок»: Фатальчук буквально — «сын Фатала» или «маленький Фатал». Такие фамилии массово закреплялись в XV–XVII веках, особенно на Волыни, Подолье и в Галиции, где суффикс -чук вытеснил более ранние модели.

Сама основа Фатал- неочевидна. В русском языке слово «фатальный» (роковой, неизбежный) заимствовано из латыни через французский, но в украинском быту оно не было распространено. Прямое прозвище «Фатал» в значении «роковой человек» маловероятно для крестьянской среды. Правдоподобнее другая версия: основа восходит к имени Фаталь — возможно, народной форме канонического имени Виталий (через польское посредство) или, реже, к имени Фаддей. В польском языке есть имя Fatal, но оно считается просторечным вариантом. Таким образом, Фатальчук — это патроним от личного имени Фаталь, которое в свою очередь является адаптацией христианского имени.

География фамилии подтверждает западноукраинское происхождение. Фатальчуки встречаются преимущественно в Тернопольской, Хмельницкой и Ивано-Франковской областях, а также в соседних районах Польши (историческая Галичина). В центральной и восточной Украине эта фамилия редка, что косвенно указывает на достаточно позднюю фиксацию — в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по отцу.

Итак, Фатальчук — это не «роковая» фамилия, а вполне земной патроним. Предок носителя, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из западных областей Украины, которого в документах записали как «сын Фатала». Версия о связи с латинским fatum (рок) — красивая, но лингвистически вторичная: слово «фатальный» вошло в украинский язык поздно и не могло стать основой для фамилии, сложившейся столетиями раньше.