Так, фамилия Фаталов, вероятно, образована от прилагательного fatalis, которое переводится с латинского как «судьбоносный», а также «предназначенный, роковой» и «смертный». Основой этого прилагательного служит существительное fata – «судьба». Возможно, фамилия Фаталов представляет собой перевод фамилии Судьбин, которая возникла от старинного личного имени Судьба. В былые времена подобные именования были призваны привлечь к ребенку добрые силы, наделить его хорошей судьбой. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода.