Фамилия Фаталийева — женская форма фамилии Фаталийев, которая встречается редко и имеет прозрачную, но неочевидную на первый взгляд этимологию. В основе лежит мужское имя Фаталий — вариант арабского имени Фатали, что значит «победитель» или «одаренный победой». В тюркских языках, особенно в азербайджанском и кумыкском, имя Фатали (Фаталий) было распространено, и от него по обычной восточнославонской модели образовали фамилию с суффиксом -ев.

Ключевая особенность — написание с двумя «и»: Фаталийева, а не Фаталиева. Двойное «и» возникает из-за того, что исходное имя оканчивается на -ий (Фаталий), и при присоединении суффикса -ев это окончание сохраняется. Такая орфография — верный признак того, что фамилия книжного, а не устного происхождения: её фиксировали по документам, где имя писали полностью, а не в бытовом сокращённом виде.

Географически фамилия тяготеет к регионам со смешанным тюркско-славянским населением — Дагестану, Астраханской области, отчасти к Крыму. Носители могли быть потомками кумыкских или азербайджанских родов, принявших православие или просто получивших русскую фамилию при записи в метрические книги. Встречается она и у лезгин, и у татов — народов, где имя Фатали было популярно.

Словообразовательная модель проста: имя Фаталий + суффикс -ев (указывает на принадлежность: «сын Фаталия») + окончание -а для женского рода. В мужском варианте — Фаталийев, без окончания. Фамилия не дворянская и не купеческая: суффикс -ев в сочетании с личным именем — типичный признак крестьянской или мещанской среды, где фамилии часто давали по имени отца.

Редкость фамилии объясняется тем, что имя Фаталий не было широко распространено в русском именослове, а двойное «и» в написании часто «съедалось» при упрощении — многие носители могли стать просто Фаталиевыми или Фаталиевыми. Сохранившаяся форма Фаталийева — своего рода лингвистический артефакт, указывающий на аккуратное ведение записей в конкретной местности.