Фамилия Фаткулбаянов — одна из тех, что без разбора не прочтёшь с первого взгляда. Она сложена из трёх арабских корней, которые в тюркской среде слились в личное имя, а затем превратились в фамилию. Основа — мужское имя Фаткулбаян, что буквально означает «победа (фатх) Аллаха (улла) в разъяснении (баян)». Имя это составное, редкое даже для татарской и башкирской традиции, где такие многосоставные конструкции как раз и встречаются. Фаткулбаянов — это «сын Фаткулбаяна», то есть патронимическая фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ов.

Суффикс -ов в данном случае указывает на принадлежность к роду: Фаткулбаяновы — потомки человека по имени Фаткулбаян. В татарской и башкирской среде фамилии на -ов стали массово закрепляться после переписей XIX века, когда мусульманские имена адаптировали под русскую грамматику. До этого человека называли по отцу: «Фаткулбаян улы» (сын Фаткулбаяна). Русская администрация упростила форму, добавив окончание, и получилась фамилия, которая звучит как типичная русская, но корнями уходит в исламскую ономастику.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Татарстану, а также к татарским и башкирским общинам в Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях. Встречается она редко — в базах данных переписей и телефонных справочниках её носителей можно пересчитать по десяткам, не сотням. Это говорит о том, что род, скорее всего, не был многочисленным или широко разветвлённым.

Интересная деталь: имя Баян в составе фамилии не имеет отношения к русскому музыкальному инструменту. «Баян» в арабском — «разъяснение, ясность», и в коранической традиции это слово встречается как одно из качеств речи. Поэтому Фаткулбаян могло быть именем, данным ребёнку с пожеланием, чтобы его слова были убедительными и ясными, как откровение.

Сословная принадлежность предков Фаткулбаяновых — скорее всего, крестьяне или торговцы, реже муллы. Сложносоставные имена с «улла» (Аллах) в прошлом часто давали в семьях, где ценили религиозное образование, но фамилия не указывает на духовный сан напрямую. Если бы предок был известным муллой, фамилия могла бы закрепиться в форме Фаткулбаянов, а не, скажем, Фаткулбаянов-хазрет.

Из-за редкости фамилии и её громоздкого звучания в русском языке возможны искажения при записи: Фаткулбаянов могли записать как Фаткулбаянов, Фаткулбаянов или даже сократить до Фаткулов. Но корень остаётся тем же: это фамилия, которая несёт в себе целое предложение о победе, Боге и красноречии.