Фамилия Фаттакова хранит память о мусульманском имени, которое легло в её основу, и напрямую связана с именем Фаттак — вариантом арабского мужского имени Фаттах. В переводе оно означает «открывающий двери счастья», «начинающий», а также «завоеватель, победитель». Такая смысловая нагрузка многое говорит о том, каким видели первого носителя имени: сильным, удачливым, открывающим новые пути.

Фамилия построена по классической русской модели: к имени Фаттак добавили суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую линию рода. Изначально форма Фаттаков закреплялась за главой семьи, а Фаттакова получали его жена или дочери. Со временем эта форма стала самостоятельной фамилией, и сегодня она не несёт указания на пол, а просто обозначает принадлежность к роду.

Сам корень фамилии — имя Фаттах — восходит к арабскому корню со значением «открывать», «раскрывать». В исламской традиции это один из эпитетов, связанных с божественным покровительством, а имя Фаттах нередко давали мальчикам, желая им лёгкой судьбы и побед в делах. Имя Фаттак — более краткая, народная форма, которая встречалась в тюркской среде и у народов, исповедующих ислам, в том числе у татар и башкир.

Род Фаттаковых, таким образом, имеет корни в среде, где арабские имена органично вплетались в местные традиции. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека — о предке, который носил имя Фаттак и, вероятно, пользовался уважением в своей общине. Потомок человека, которого звали Фаттак, со временем получил фамилию Фаттаков, и эта цепочка не прерывается до сих пор.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Фаттакова напрямую связана с личным именем, что делает её историю более прозрачной. Здесь нет загадок, связанных с ремеслом или внешностью: перед нами чистая патронимическая модель, где имя отца или деда стало родовым знаком. Это типично для фамилий, которые складывались в XIX–XX веках у народов Поволжья и Приуралья, где исламские имена соседствовали с русской грамматикой.

Стоит заметить, что фамилия не получила широкого распространения за пределами регионов своего бытования, что делает её носителей частью довольно компактной семейной группы. Для потомков Фаттаковых это скорее плюс: фамилия реже искажалась и сохранила первоначальное звучание, близкое к имени-основе.