Фамилия Фатьянова — это яркий пример того, как простонародное произношение церковного имени породило целую ветвь русских фамилий. В её основе лежит не отдельное имя, а уменьшительная форма — Фатьян, которая восходит к греческому имени Фотий. Само имя Фотий происходит от греческого слова «fos, fotis», что значит «свет», и принадлежало известному Патриарху Константинопольскому, жившему в IX веке. Этот человек был не только глубоко верующим, но и образованнейшим деятелем своей эпохи, отстаивавшим догматы Православной церкви. День его памяти отмечается 19 февраля.

Интересна судьба этого имени на русской почве. Придя из Византии, оно сначала звучало как Фотей, с ударением на последнем слоге. Однако в акающих говорах, где безударное «о» произносится как «а», оно постепенно превратилось в Фатей, а затем дало жизнь множеству уменьшительных форм: Фатя, Фат, Фатьян, Фатка. Каждая из этих форм стала основой для самостоятельной фамилии, поэтому Фатьяновы состоят в близком родстве с Фатеевыми, Фатиными, Фаткиными, Фатневыми, Фатовыми, а также с более редкими Фотеевыми, Фотиевыми, Фотиными и Фатиными. Так что, если ваша фамилия Фатьянова, вы — дальний родственник всех этих семей.

Суффикс «-ян» в данном случае не указывает на иностранное происхождение, как в украинских или польских фамилиях, а является органичной частью русского уменьшительного имени. Потомок человека по прозвищу Фатьян со временем стал писаться как Фатьянов, а его жена или дочь — как Фатьянова.

Самый известный носитель этой фамилии — русский поэт Алексей Иванович Фатьянов (1919–1959). Его стихи, посвящённые войне и родной природе, из сборников «Поёт гармонь» и «Соловьи», легли в основу многих всенародно любимых песен. Именно благодаря его творчеству фамилия сегодня ассоциируется с лирикой и памятью о Великой Отечественной войне, хотя корни её уходят в глубину веков, к византийскому имени, означающему «свет».