Фамилия Файницкий — редкая и неочевидная для русского уха. В ней слышится что-то иноязычное, и это не случайно. Основная версия происхождения — географическая. Файницкий — это «человек из Файниц» или «с Файницы». Такой топоним мог существовать в виде названия деревни, села или урочища. Точное местоположение сегодня установить сложно, но суффикс -ск- указывает на типичную модель образования фамилий у шляхты и духовенства в Польше, Беларуси и Украине. То есть предки Файницких, скорее всего, были выходцами из мелкопоместного дворянства или священников, чья фамилия закрепилась по месту владения или рождения.

Суффикс -цк- (вместо -ск-) — это характерный признак западных русских земель, входивших в Речь Посполитую. В польской ономастике фамилии, оканчивающиеся на -cki (-цкий), нередко получали люди, владевшие поместьем или жившие в местечке с названием на -ице. Если предположить, что исходное название было Файнице (или Файница), то фамилия Файницкий вписалась бы в эту модель. Сама основа «Файн-» может быть связана с немецким fein (изящный, тонкий, хороший) или с идишским פֿײַן (файн) — в том же значении. В славянских языках это слово закрепилось через еврейские говоры или через немецкое влияние, особенно в среде ремесленников и торговцев. Таким образом, прозвище «Файный» (красивый, хороший) могло дать начало топониму или напрямую стать основой для фамилии.

Менее вероятная, но допустимая версия — отчество от прозвища Файна или Файно. Но в таком случае мы бы ожидали форму Файнин или Файнов, а не Файницкий. Суффикс -ский здесь явно указывает на «дворянский» или «территориальный» след, а не на простое отчество. Поэтому версия с немецким корнем и географической привязкой выглядит убедительнее.

С точки зрения социального контекста, Файницкие — это не крестьянская фамилия. В XIX веке носители такой фамилии встречались среди мещан и дворян западных губерний Российской империи — Виленской, Гродненской, Минской. Встречаются единичные упоминания Файницких в списках студентов Варшавского университета и среди православного духовенства. Это подтверждает, что фамилия была распространена в пограничной зоне польской и белорусской культур. Сегодня она остаётся очень редкой, и её носители, скорее всего, имеют корни именно в тех краях.