Фамилия Фазылянов — наглядный пример того, как русская фамилия образуется от арабского имени через тюркское посредничество. Её основа — мужское имя Фазыл (Фазыль), которое восходит к арабскому «фадиль» — «достойный», «превосходный», «обладающий добродетелью». В исламской традиции это одно из эпитетов, подчёркивающих высокие моральные качества человека. К имени добавился тюркский притяжательный аффикс -ян, который в русском языке воспринимается как часть основы, а затем уже русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын такого-то»). Таким образом, Фазылянов буквально означает «потомок Фазыла».

Интересна редкая и необычная для русских фамилий морфологическая конструкция. Обычно к имени на согласный добавляют -ов (Фазылов), а к имени на гласный — -ин. Здесь же мы видим цепочку: имя Фазыл → тюркская форма Фазылян (с показателем принадлежности «его») → фамилия Фазылянов. Такая модель характерна для фамилий, которые формировались в среде татарской знати или мусульманского духовенства, где было принято использовать имя отца в притяжательной форме. Встречаются и параллельные варианты — Фазылов, Фазыльев, но Фазылянов — более редкий и аристократичный по своему словообразованию.

Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного расселения татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, а также к Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она и у казахов, но в форме Фазылянов — это почти всегда русская запись фамилии выходца из татарской или башкирской среды. Сословно носители фамилии могли принадлежать к муллам, купцам или служилым татарам — тем, кто имел грамоту и ценил книжные, арабские имена.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Фазылянов стоит особняком. Фазылов — самая массовая и нейтральная форма. Фазыльев — более редкая, но тоже встречается. А Фазылянов — маркер того, что предка звали не просто Фазыл, а именно Фазылян, то есть в его имени уже была заложена принадлежность к роду. Это делает фамилию своеобразным «двойным отчеством», застывшим в официальном документе.