Фамилия Фазылзянова хранит память о предке, которого звали Фазылзян. Это имя — диалектный вариант более распространённого тюркского имени Фазылджан. Сложная основа имени складывается из двух корней. Первый — арабский: Фазыл, что значит «превосходящий других, совершенный, достойный; степень, ранг, авторитет; честный, человечный; обладающий большими знаниями, ученый». Второй — персидский: Джан, то есть «душа». Вместе они дают значение «совершенная душа».

Словообразовательная модель проста: к основе имени Фазылзян добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. Так потомок человека по имени Фазылзян со временем стал Фазылзяновым. Женская форма фамилии, Фазылзянова, возникла естественным путём как указание на жену или дочь из этого рода.

Интересно, что в написании фамилии отразилась живая разговорная норма. Литературное имя Фазылджан в бытовой тюркской речи нередко звучало как Фазылзян: звук «дж» в позиции перед гласным упрощался до «з». Поэтому фамилия закрепилась в форме, которая точно передаёт произношение, а не книжный вариант имени.

Разбор фамилии показывает, что её носители — потомки человека, которого в своём окружении ценили за ум, порядочность и внутреннее достоинство. Имя Фазыл в арабской традиции относилось к почётным: так называли людей сведущих, уважаемых, превосходящих других в знаниях или нравственных качествах. Добавление к нему «души» усиливало характеристику: перед нами не просто достойный человек, а человек с совершенной душой.

Фамилия Фазылзянова распространена в среде татар и башкир, у которых подобные составные имена с компонентом Джан («душа») встречаются довольно часто. В русских документах такие фамилии фиксировались с XIX века, когда у тюркских народов начали массово закрепляться наследственные семейные именования по отцу. До этого человека чаще называли по имени отца, а после — по фамилии, образованной от этого имени.

Сегодня фамилия Фазылзянова нередко вызывает вопросы у тех, кто встречает её впервые: она звучит непривычно для русского уха, но при этом легко склоняется и вписывается в русскую грамматику. Это типичная судьба многих тюркских фамилий, которые приняли русскую форму, но сохранили в основе древнее имя с богатым значением.