Фамилия Фазылянова — женская форма от Фазылянов, а та, в свою очередь, образована от мужского имени Фазылян. Это составное имя тюркско-арабского происхождения, где первая часть «Фазыл» восходит к арабскому «фадиль» — «достойный», «добродетельный», «учёный». Вторая часть — «ян» — в тюркских языках означает «душа» или выступает как уменьшительно-ласкательный суффикс. Таким образом, имя Фазылян можно перевести как «добрая душа», «благородный человек» или «учёный муж».

Фамилия Фазылянова (и её мужской вариант) распространена преимущественно среди татар и башкир. Характерный суффикс «-ов/-ев» указывает на то, что фамилия оформлялась по русской патронимической модели, но с тюркской основой. Это типичная модель для фамилий, которые возникли в среде поволжских татар после принятия христианства или в ходе административного учёта в XIX веке, когда имена фиксировались в документах с русскими окончаниями.

Стоит отметить, что в самой фамилии необычно выглядит «-янов» — нередко такие фамилии пишут через «-инов» (Фазылинов), но здесь сохранилась полная форма имени Фазылян. Встречаются и варианты написания: Фазыльянова, Фазылянова (с твёрдым знаком в старых записях). Поскольку имя Фазыл и его производные в исламской среде довольно популярны, у фамилии есть множество однокоренных «родственников»: Фазылов, Фазылзянов, Фазылханов.

Предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми, которых в общине уважали за знания или нравственные качества — имя давали с надеждой, что ребёнок вырастет достойным человеком. Никакого прямого указания на ремесло или сословие фамилия не содержит.