Фамилия Федецкие — это украинская фамилия, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать не только корень, но и суффикс, который и делает её такой узнаваемой. В основе лежит имя Федя — производная форма канонического крестильного имени Феодор. Само имя восходит к древнегреческому Theodoros, что переводится как «божий дар» (theos — бог, doron — дар). Так что в переводе на бытовой уровень Федецкий — это «Федин», потомок человека по имени Федя.

Ключевая деталь — суффикс -ецк(ий). В украинской ономастике он часто указывает на географическую привязку: так могли прозвать выходца из села или хутора, носившего название вроде Федцы, Федьки или Федоровка. Однако в данном случае более вероятен другой сценарий. Суффикс -ецк- в украинских фамилиях нередко присоединялся прямо к уменьшительной форме имени, подчёркивая родство по мужской линии. То есть Федецкий — это буквально «сын Федца» (где Федец — ещё одна ласкательная форма от Федора), а уже от этого прозвища закрепилась фамилия.

Скорее всего, основатель рода Федецких был человеком из простого сословия — крестьянином или ремесленником. Фамилии на -цкий в малороссийских землях не были привилегией шляхты, как в Польше, и часто возникали стихийно в крестьянской среде. Вероятное время образования фамилии — примерно XIV век, когда на землях современной Украины начали активно формироваться наследственные родовые прозвания. Этот процесс был длительным и неравномерным: у одних родов фамилии закрепились раньше, у других — лишь к XVII–XVIII векам.

Фамилия Федецкие — не единичный случай. У неё есть многочисленные «родственники»: Феденко, Федорчук, Федько, Федченко. Все они образованы от одного корня, но разными путями. Если Феденко и Федько — это типичные «сыновьи» фамилии с патронимическими суффиксами, то Федецкий стоит особняком, поскольку его модель ближе к прозвищной, указывающей на конкретного человека — Федца.

Безусловно, фамилия Федецкий — замечательный памятник славянской письменности и культуры. Она сохранила в себе живую народную форму имени, которую в церковных записях заменяли на полное Феодор. Однако окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Федецких можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований: изучения метрических книг, ревизских сказок и писцовых документов. Без них любая версия остаётся лишь лингвистически обоснованным предположением, хотя и весьма правдоподобным.