Фамилия Федецова — это типичная украинская фамилия, которая образовалась от личного именования Федец. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать цепочку превращений: в основе лежит имя Федя — уменьшительная форма канонического мужского имени Феодор. С древнегреческого Феодор переводится как «божий дар», и на русской почве это имя дало огромное количество производных форм: Федя, Федюша, Федюня и, в данном случае, Федец.

Именование Федец возникло с помощью суффикса -ец. В славянской традиции этот суффикс первоначально имел уменьшительно-ласкательное значение, а также указывал на молодого человека или сына. Поэтому буквальное прочтение Федец — «сын Феди», «маленький Федя». Соответственно, родоначальник семьи Федецовых был сыном человека по имени Федец и внуком Феди.

Сам суффикс -ец в фамилиях встречается реже, чем привычные -ов или -ин, что делает фамилию Федецова заметной на фоне однокоренных Федоровых и Фединых. Такая словообразовательная модель типична для украинских и белорусских земель, где прозвищные имена с уменьшительными суффиксами часто становились основой для фамилий без дополнительных изменений. Женская форма Федецова указывает на то, что мужской вариант фамилии — Федецов, который закрепился за потомками этого самого Федеца.

Стоит добавить, что имя Феодор почиталось в православной традиции, и память великомученика Федора Тирона церковь отмечает в первую субботу Великого поста. Однако напрямую связывать фамилию с этим событием не стоит — имя было настолько популярным, что его носили многие святые, и на формирование фамилии повлияла скорее общая распространённость имени, чем конкретный святой.

Процесс становления фамилий в восточнославянских землях был длительным и завершился в основном к XVII–XVIII векам. Поэтому точно определить место и время возникновения конкретного рода Федецовых можно только через глубокие генеалогические изыскания, изучение архивных документов и метрических книг. Сама же фамилия сохранила память о предке, которого в быту звали ласково Федец, и через это прозвище передала связь с древним именем Феодор.