Фамилия Федины (в мужском роде — Федин) — одна из самых понятных по происхождению русских фамилий, и при этом она хранит в себе любопытный след народной переделки церковного имени. В её основе лежит не полное имя, а его краткая, домашняя форма — Федя. Чтобы разобраться, откуда пошёл род, достаточно сделать два шага: от Феди подняться к Фёдору, а от него — к греческому Феодору.

Церковное имя Феодор восходит к древнегреческому Theodoros, что означает «дар божий» (theos — бог, doron — дар). Однако в живой речи славян сложное сочетание гласных «ео» оказалось неудобным для произношения. Оно постепенно исчезло, и имя Феодор превратилось в простое и звонкое Фёдор. От этого имени народная традиция породила множество уменьшительных и ласкательных вариантов: Федюня, Федко, Федечка, Федень и наконец Федя. Именно последняя форма, самая употребительная в быту, и легла в основу фамилии Федин.

Словообразовательная модель здесь типична для русских фамилий: суффикс -ин присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я. Так от имени Федя возникло притяжательное прилагательное «Федин», которое изначально означало «чей-то сын», «чей-то человек» — то есть сын Феди. Аналогичным образом образованы фамилии Петин, Ванин, Костин. Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду, и в этом смысле фамилия Федин — классический образец русской антропонимии, закрепивший в веках простое домашнее имя предка.

Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия. В среде крестьян и посадских людей краткие имена использовались повсеместно, и фамилии от них возникали естественным путём, без участия церковной или светской администрации. Дворянские роды чаще получали фамилии от полных имён или от названий вотчин, тогда как фамилии вроде Федин указывают на народные корни.

О точном месте и времени возникновения фамилии Федин говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и протекал в разных регионах по-разному. Однако можно уверенно сказать, что фамилия эта не редкая и встречается по всей России, что подтверждает её древнюю и широкую распространённость.

Среди известных носителей фамилии — Константин Александрович Федин (1892–1977), русский советский писатель и общественный деятель, автор романов «Города и годы» и «Братья». Его литературная известность сделала фамилию узнаваемой, но за ней стоит длинная история множества безвестных родов, носивших имя Федя из поколения в поколение.