Фамилия Фединич звучит необычно для русского уха: в ней нет привычного суффикса -ов или -ин, зато есть характерный восточнославянский суффикс -ич. В белорусской и украинской традиции этот суффикс часто указывал на происхождение от отца: Фединич — буквально «сын Феди» или «потомок Феди». Федя — это уменьшительная форма от крестильного имени Фёдор (греч. Theodoros — «дар Божий»). Так что основа фамилии — прозвище или обиходное имя Федя, а суффикс -ич превратил его в отчество, которое затем закрепилось как фамилия.

Такая модель образования — отчество на -ич без дальнейшего добавления фамильных суффиксов — типична для западных регионов: Беларуси, западной Украины, а также для польской и литовской ономастики. В русском языке отчества на -ич стали фамилиями реже, обычно у дворян (например, Глебович), но в народной среде фамилии вроде Фединич скорее западного происхождения. Правдоподобнее всего, что предки носителя фамилии жили на территории современной Беларуси или в приграничных с ней областях России и Украины.

Есть и другая, менее вероятная версия: суффикс -ич мог указывать на этническую принадлежность — так называемые «фамилии-прозвища» типа Сербич, Литвич. Но в случае с Фединичем основа явно личная, а не этническая, поэтому объяснение через имя Федя — самое прямое и логичное.

Фамилия Фединич довольно редкая. Встречается она в основном на западе России (Псковская, Смоленская области) и в Беларуси. В украинских записях изредка попадается вариант Фединич, но чаще там используют суффикс -енко (Феденко) или -ук (Федюк). По сословию предки скорее всего были крестьянами или мещанами — фамилии на -ич в этой среде фиксировались в метрических книгах XIX века как отчества, ставшие наследственными.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Фединич стоит в одном ряду с Федоровичем (более «книжный» вариант) и Фединым (русский вариант с суффиксом -ин). Разница в том, что Фединич сохранил старую отческую форму без переработки под великорусский стандарт, что и делает её географически и исторически узнаваемой.