Фамилия Федичин — одна из тех, где суффикс подсказывает больше, чем корень. Она образована по модели, характерной для западнорусских и украинских земель: от имени Федя (уменьшительное от Фёдор) с помощью суффикса -ич, который в этой форме даёт фамилии на -ичин. В русском языке стандартным был суффикс -ов (Федоров), но на территории современной Беларуси, Смоленщины, Брянщины и западных областей Украины притяжательные фамилии часто строили через -ич: Федич, Федиченко, а от них — Федичин. То есть исходное значение — «сын Феди» или «человек из рода Феди».

Корень здесь прозрачный: Федя — народная форма канонического имени Феодор (греч. «дар Бога»). В русской ономастике это одно из самых частых имён, но фамилии с суффиксом -ичин встречаются заметно реже, чем Федоров или Федотов. Это и есть та региональная привязка, которая отличает Федичина от десятков однокоренных фамилий.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла цепочку: Федя → Федич (прозвище или отчество) → Федичин (притяжательное прилагательное). Суффикс -ин в конце указывает на принадлежность: «чей?» — Федичин, то есть принадлежащий Федичу. Такая модель типична для фамилий, которые закрепились в письменных источниках в XVI–XVII веках, когда на русском Северо-Западе и в Речи Посполитой фиксировали родовые прозвания по отцу с окончанием на -ин.

География фамилии сегодня подтверждает историческое происхождение: большинство носителей Федичина сосредоточено в Беларуси, а также в Смоленской, Брянской и Псковской областях России. В центральных и восточных регионах эта фамилия встречается редко, что косвенно указывает на миграцию с запада в более поздние века.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать корень с диалектным глаголом «федить» (в некоторых говорах — «бездельничать» или «хитрить»), но это маловероятно: имя Федя было настолько распространено, что именно оно — очевидная и единственная основа. Никаких документальных подтверждений прозвищного происхождения нет.