Фамилия Феднина отвечает на вопрос «чей?» и образована от личного имени Федня — просторечной, обиходной формы канонического имени Федор. Само имя Федор восходит к древнегреческому Theodoros и переводится как «дар богов». Получается, что родоначальник этой фамилии носил имя Федня, а его потомки со временем закрепили за собой отчество-прозвище Феднин, которое и стало фамилией.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ин присоединялся к основам на -а/-я. Такой тип характерен для северных и центральных русских говоров, где имя Федор в уменьшительно-обиходной форме часто звучало как Федя, Федня. Важно, что форма Федня не была редкой или случайной: в старых документах встречаются и Федня, и Федн, и Феднея — все они варианты одного имени, лишь по-разному приспособленные к живой речи.

Стоит различать фамилию Феднина и более частотную Федина. Вторая образована от стандартного Федя, первая — от диалектного или простонародного Федня. Такое чередование согласных (дн/д) — следствие того, что в некоторых говорах вставляли звук «н» для удобства произношения, а где-то, наоборот, упрощали сочетание. Поэтому Феднины и Федины — не однофамильцы в строгом смысле, хотя корень у них общий.

Поскольку имя Федор было одним из самых распространенных на Руси (его носили святые, цари и простые крестьяне), фамилия Феднина встречается в разных регионах, но чаще — на Русском Севере и в Поволжье, где особенно любили именно «окающие» и полные формы имен. В архивных записях XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с таким прозвищем, но точных данных о конкретных исторических личностях с фамилией Феднина мало — это фамилия скорее народная, чем дворянская.

Если говорить о значении для современного носителя, то фамилия Феднина — живое напоминание о предке, которого в семье звали ласково и просто — Федня. За этим именем стоит не только христианская традиция, но и повседневный уклад, где полное имя в быту почти не использовали, заменяя его короткими и удобными формами.