Фамилия Федуленко — типичный пример украинской фамилии на -енко, образованной от крестильного имени Федул. Это уменьшительная форма от имени Феодул (греч. Theodulos — «раб Божий»). В русской и украинской традиции имя Феодул в народном произношении упростилось до Федул, а от него пошли многочисленные фамилии: Федулов, Федулин, Федуленко.

Модель образования проста: к основе Федул- добавили суффикс -енко, который в украинской ономастике XVI–XVII веков означал «сын» или «потомок» (ср. Шевченко — сын Шевца). Таким образом, Федуленко — буквально «сын Федула». На востоке Украины, особенно в Слобожанщине и Полтавщине, фамилии на -енко были самой массовой формой, вытеснив более ранние патронимы на -ов/-ев.

Интересная деталь: имя Федул в народе часто связывали с неодобрительным прозвищем «фетюк» (от «фетюк» — простофиля, разиня), но это случайное созвучие, не имеющее отношения к церковному имени. В реальной истории Федулами называли людей без отрицательного оттенка — просто по святцам. День памяти святого Феодула приходится на 18 апреля (по старому стилю 5 апреля), и в крестьянской среде имя было довольно распространено.

Географически фамилия Федуленко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, реже встречается на юге России, куда попала с переселенцами. Вариант с ударением на последний слог (Федуле́нко) — норма для украинского произношения, тогда как в русском языке нередко смещают ударение на второй слог (Феду́ленко), что ломает словообразовательную логику.

Среди носителей фамилии нет громких исторических фигур, но в советских и постсоветских справочниках упоминаются Федуленко — участники Великой Отечественной войны, инженеры, агрономы. Это фамилия, которая не имеет аристократического или дворянского происхождения: её носили в основном крестьяне и казаки, и она осталась в тех же социальных слоях.