Фамилия Федусяк — характерный пример того, как восточнославянская модель фамилии вбирает в себя западноукраинскую огласовку и польский суффиксальный след. В основе лежит каноническое имя Феодор (греч. «дар Божий»), которое в народной украинской и белорусской среде дало множество сокращённых форм: Федь, Федун, Федусь, Федуся. Имя Федуся — это ласкательный вариант, образованный с помощью суффикса -ус-/-юс-, типичного для юго-западных говоров. От него с помощью суффикса -як (польск. -ak) и получилась фамилия Федусяк.

Суффикс -як в украинской и польской ономастике выполняет две функции. Во-первых, он указывает на принадлежность или отношение к лицу, названному в основе: «сын Федуси» или «человек из семьи Федуся». Во-вторых, в западных регионах Украины (Галичина, Волынь, Подолье) этот суффикс часто закреплялся за крестьянскими фамилиями, особенно в XIX веке, когда шло массовое оформление фамилий у сельского населения. Таким образом, Федусяк — это типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени отца, но с региональным колоритом.

Географически фамилия Федусяк наиболее плотно распространена на западе Украины — в Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской областях. Встречается она и в Польше, особенно в Подкарпатском воеводстве, что объясняется исторической миграцией украинского населения и общей польско-украинской языковой границей. В России и Беларуси фамилия редка и обычно фиксируется только у потомков выходцев из Западной Украины.

Любопытная деталь: в отличие от более привычной русской фамилии Федосеев или украинской Федосюк, форма Федусяк сохранила именно уменьшительно-ласкательную основу «Федуся», что говорит о бытовом, домашнем происхождении прозвища. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был крестьянином или мещанином из галицкого села, которого в обиходе звали ласково — Федуся, а его дети и внуки получили фамилию по этому домашнему имени. Никакого дворянского или казацкого следа у этой фамилии не прослеживается — она из народной толщи, где фамилии складывались стихийно, без канцелярской унификации.