Фамилия Федящин — редкий пример того, как уменьшительное имя, пройдя через несколько ступеней словообразования, закрепилось в качестве родового прозвания. В её основе лежит народная форма Федяша, которая восходит к церковному имени Феодор. Само имя Феодор пришло на Русь вместе с христианством из Византии и образовано от древнегреческого Theodoros, что значит «подаренный богом». Так что, если перевести фамилию на современный лад, Федящины — это потомки человека, которого когда-то нарекли даром Божьим.

Интересна здесь не столько основа, сколько суффиксальная цепочка. Сначала от полного Феодор возникла привычная домашняя форма Федяша. Затем от неё образовали притяжательное прилагательное «Федящин», отвечающее на вопрос «чей?» — то есть сын, внук или работник Федяши. Такой тип фамилий с суффиксом -ин традиционно складывался в северных и центральных русских землях, где были распространены краткие и уменьшительные имена. Позже форма застыла, превратившись в фамилию, и уже не менялась при передаче по наследству.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, и в разных регионах он шёл с разной скоростью. Можно лишь предположить, что фамилия Федящин оформилась не раньше XVI–XVII веков, когда подобные «полуотчества» начали массово закрепляться за крестьянскими и посадскими семьями. В дворянской среде чаще использовали полные формы, а вот в простонародье именно такие ласковые варианты имён давали начало целым родам.

Стоит отметить, что фамилия довольно редкая и несёт на себе отпечаток живой разговорной речи. В ней слышится не официальное «Федоров», а именно домашнее, тёплое обращение — Федяша. Это делает её ценным памятником славянской письменности и культуры, сохранившим для нас ту интонацию, с которой предки обращались друг к другу в быту. Сегодня Федящины встречаются в разных регионах России, но повсеместной распространённости фамилия не получила, что лишь подчёркивает её индивидуальность.