Фамилия Федюшко — яркий пример украинской и белорусской модели образования фамилий с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -юшк-. В основе лежит каноническое имя Фёдор (в церковнославянской форме Феодор), которое в народной речи дало множество производных форм: Федя, Федюня, Федюша. Федюшко — это как раз ласкательный вариант от Федюша, оформленный по тому же типу, что и Ивашко, Гришко, Петрушко. В восточнославянской традиции такие формы часто становились не просто прозвищами, а самостоятельными паспортными фамилиями, закрепляясь за потомками.

Суффикс -юшк- в фамилиях характерен прежде всего для Украины и юга Беларуси. В России более привычны суффиксы -ов/-ев (Фёдоров) или -ин (Федин), а вот Федюшко — маркер западного или юго-западного происхождения рода. Если предок носил такое именование, это могло означать, что в семье его ласково называли младшего сына, либо же так закрепилось прозвище за человеком небольшого роста или мягкого нрава — по аналогии с уменьшительной формой.

Интересно, что фамилия Федюшко не является редкой, но и не входит в число массовых. Она встречается в реестрах казачьих войск, особенно запорожских и кубанских, что указывает на возможную связь с казачьей средой. В польских метриках XVI–XVIII веков также фиксируются формы Федюшко, Федюшкевич — на землях Речи Посполитой такие фамилии давали крестьянам и мещанам. Никакого тайного смысла, кроме «маленький Фёдор» или «сын Феди», здесь нет — это прямая и прозрачная этимология, которая не требует сложных разгадок.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Федюшко стоит в одном ряду с Федюковым, Федюниным, Федяевым. Разница лишь в суффиксальной модели: -юшк- — западнорусская и украинская, -юк- — тоже украинская (Федюк), а -юн- — северная русская. Таким образом, по фамилии можно безошибочно определить региональные корни семьи, даже если нынешние носители живут далеко от исторической родины.