Фамилия Фендерова — женская форма от Фендеров, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов/-ев указывает на происхождение от прозвища или имени отца, но в данном случае основа неочевидна. Скорее всего, корень «Фендер» восходит к немецкому слову Fender — так называют приспособление для защиты борта судна от ударов (кранцы). В русской среде это могло стать прозвищем плотника, корабела или человека, жившего у верфи. Вторая версия — от немецкого имени Фендер (Fender), которое в диалектах могло быть вариантом имени Фердинанд или уменьшительной формой от Фендрих. Третий вариант, менее вероятный, — от диалектного русского «фендер» (задира, хвастун), но это слово почти не фиксируется в словарях.

Географическая привязка фамилии — юг России и Поволжье, где в XVIII–XIX веках селились немецкие колонисты. Фендеровы могли быть потомками обрусевших немцев или переселенцев, чья фамилия через пару поколений адаптировалась под русский суффикс -ов. В отличие от более частых немецких фамилий на -ман (Фендерман), форма с -ов говорит о том, что носители рано вошли в русскую среду и сменили модель именования.

Спорных гипотез здесь немного. Версия о тюркском корне (от «фендер» — «фонтан» или «вода») слабая: такое слово в тюркских языках отсутствует, а фамилия явно тяготеет к немецкому ареалу. Если отталкиваться от реалий, то наиболее правдоподобно, что предок Фендеровых занимался судостроением или речным делом — на Волге, Дону или в Причерноморье, где немецкие колонисты работали плотниками и механиками.

В целом фамилия редкая, не попавшая в массовые списки XIX века. Её носители — скорее всего, потомки одной семьи, чьи корни уходят в немецкие поселения Российской империи, а суффикс -ов закрепился уже в XIX столетии, когда фамилии стали передаваться по отцу.