Фамилия Фетеско звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение нужно искать не в великорусских говорах, а на юго-западе, в украинской или молдавской среде. Основа фамилии — личное имя Фетис, народная форма канонического имени Феоктист (от греческого «созданный Богом»). В украинском языке имя Фетис через «и» превратилось в Фет, а уменьшительно-ласкательный суффикс -еск- (как в фамилиях Донецко, Иванеско) дал основу Фетеск.

Суффикс -о в конце — типичный украинский показатель фамилий на -еско/-енко, но здесь он выступает в усечённом варианте. Полная модель выглядела бы как Фетеско или Фетесенко, но в быту закрепилась краткая форма. Такое окончание характерно для фамилий, возникших в Поднепровье или на Буковине, где молдавское влияние смешивалось с украинским.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем от слова «фет» (в диалектах — «жир», «сало»). Тогда Фетеско — «сын того, кого прозвали Фетом», то есть полного, упитанного человека. Однако эта гипотеза слабее, так как прозвище Фет не зафиксировано в исторических документах как распространённое, а имя Фетис встречается повсеместно.

Географически фамилия тяготеет к Черновицкой и Винницкой областям Украины, а также к Молдове. В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с запада. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и казаки, так как фамилии на -еско в XVIII–XIX веках были массовыми именно в этих сословиях. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если вы носите фамилию Фетеско, ваш предок почти наверняка жил на границе украинских и молдавских земель, а его отца звали Фетисом — именем, которое сегодня почти вышло из употребления, но в старину было обычным.