Фамилия Фидрин отвечает на вопрос «чей ты?» и напрямую указывает на отца или дальнего предка по мужской линии. В её основе лежит личное имя Фидря — украинская народная форма канонического имени Фидор, которое, в свою очередь, является западнорусским вариантом крестильного имени Феодор. Цепочка преобразований здесь простая: древнегреческое Theodoros, означающее «дар богов», в русской традиции дало Фёдора, а в украинских и западнорусских говорах превратилось в Фидор и уменьшительное Фидря. Суффикс -ин в фамилии — классический притяжательный, он показывает, что человек был сыном или потомком того самого Фидри.

Покровителем имени считается святой Феодор из города Евхаит в Малой Азии (ныне территория Турции). Он служил воеводой в городе Гераклее у Черного моря. Когда император Ликиний, соправитель Константина, правивший в 308–323 годах, узнал о его вере, он прибыл в Гераклею и потребовал, чтобы Феодор поклонился идолам. Святой остался непоколебим, и разгневанный правитель приказал казнить исповедника. Эта история не имеет прямого отношения к происхождению фамилии, но объясняет, почему имя было так почитаемо: называя ребёнка Фидором или Фидрей, родители отдавали его под защиту сильного святого.

Интересно, что фамилия бытует в двух формах — Фидрин и Фидрина. Это не ошибка и не разные фамилии: в русской традиции женский вариант образуется добавлением окончания -а, и обе формы закономерно сосуществуют. Сама же мужская форма Фидрин встречается заметно реже, чем, скажем, Фёдоров или Федорин, что делает её более локальной и характерной для территорий, где исторически смешивались украинские и русские говоры — например, для юго-западных регионов России и восточной Украины.

Версия о происхождении от имени Фидря — основная и наиболее правдоподобная. Альтернативные объяснения, например связь с диалектным словом «фидра» или каким-либо ремеслом, не находят подтверждения в доступных источниках и ономастической литературе, поэтому их можно отбросить. Фамилия относится к древнему пласту семейных прозваний, которые образовывались от имён отцов без дополнительных суффиксов, просто прибавляя -ин к основе. Такой способ был широко распространён в XVI–XVII веках, когда крестьянские и посадские семьи начинали закреплять за собой наследственные прозвания.

Таким образом, Фидрин — это фамилия-отчество, которая донесла до наших дней редкую форму старинного имени. Потомок человека по прозвищу Фидря со временем стал Фидриным, и в этом имени сохранилась память о предке, носившем имя, означающее «дар богов».