Фамилия Фиклисова — яркий пример того, как редкая основа может создать впечатление иноязычного происхождения, хотя на самом деле перед нами типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище + патронимический суффикс». В основе лежит мужское прозвище или неканоническое имя Фиклис. Оно, в свою очередь, восходит к греческому имени Феклис (Фёкла) — женскому, но в народной среде легко переосмыслялось. В русских говорах фиксировалось имя Фиклист, как вариант от Феоктист, что значит «созданный Богом». Однако более вероятно, что Фиклис — это просторечная, усечённая форма от Феоклит или Феоктист, где произошла замена звуков под влиянием аканья и упрощения труднопроизносимых сочетаний.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Фиклисов — сын Фиклиса. Женская форма Фиклисова закрепилась либо через замужество (жена Фиклисова), либо через наследование от отца с такой фамилией. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северных областях России, где были сильны старообрядческие традиции, сохранявшие архаичные имена. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с именем Фиклис, но массового распространения оно не получило.

Интересно, что фамилия не попала в основные академические словари русских фамилий (например, в работу Б. Унбегауна), что говорит о её локальном, почти микрорегиональном бытовании. Если ваш предок носил фамилию Фиклисов, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из глубинки, а его имя-прозвище — результат народной переработки церковного календаря. Сравните с однокоренными, но более частыми Фиклистов, Фиклистовский — они образованы от той же основы, но с разными суффиксами.