Фамилия Фиклинов — редкая, и первое, что бросается в глаза, это её суффикс. Подавляющее большинство русских фамилий на -ов образовано от основ, оканчивающихся на твёрдый согласный (Смирн-ов, Кузнец-ов). Здесь же основа «Фиклин» — женского рода, с суффиксом -ин. Это сразу указывает на «матриархальный» способ образования: фамилия произошла не от имени или прозвища отца, а от прозвища матери. Перед нами типичная «фамилия вдовы» или «фамилия по матери», которая в русской традиции закреплялась за детьми, если женщина после смерти мужа вела хозяйство или была заметной фигурой в общине.

Основа «Фиклин» восходит к женскому имени Фикла — просторечной форме канонического имени Фёкла (греч. Theokleia, «божья слава»). В русских говорах имя Фёкла часто произносилось как Фикла, через «и» под влиянием аканья и бытового упрощения. Таким образом, Фиклинов — это буквально «чей?» — Фиклин, то есть сын или потомок женщины по имени Фикла. Мужской вариант от того же имени дал бы фамилию Фёклов или Фиклов, но суффикс -ин сохранил память о материнской линии.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и среднерусским областям, где аканье было особенно сильным и где форма Фикла встречалась чаще, чем в северных говорах. Встречается она крайне редко, в основном в единичных записях по Курской, Воронежской и Тамбовской губерниям. Это не фамилия дворянского или купеческого рода — скорее всего, предки Фиклиновых были крестьянами или однодворцами, у которых в документах закрепилось прозвище матери, а не отчество по отцу.

Интересно, что у фамилии есть параллельная форма — Фиклиновский, но она ещё более редкая и явно поздняя, «облагораживающая» исходную простонародную основу. Сам же Фиклинов остался в том виде, в каком его записали в ревизских сказках: без приставок и без попыток сделать «благороднее». Это одна из тех фамилий, которая хранит не только имя, но и социальный контекст — положение женщины, её роль в семье и то, как в XIX веке могли «потерять» отца в документах, оставив память только о матери.