Фамилия Филимонюк отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и буквально означает «сын Филимона». Это типичная украинская фамилия, созданная по модели, которая веками работала на землях современной Украины и в южнорусских областях.

В её основе лежит крестильное имя Филимон, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Древнегреческое слово «филемон» переводится как «любимый», «достойный любви». Имя было распространённым среди простых людей и духовенства, поэтому неудивительно, что оно дало жизнь целому гнезду фамилий: Филимонов, Филимонихин, Филимонцев и, конечно, Филимонюк.

Церковь почитает святого мученика Филимона, жившего в IV веке. Согласно житию, он вместе с другими девятью мучениками обличал язычников и открыто проповедовал веру Христову, за что после жестоких пычок был обезглавлен. Память об этом подвиге закрепила имя в святцах, а значит, гарантировала его частую дачу при крещении.

Ключевая деталь, которая отличает Филимонюка от великорусских Филимоновых, — суффикс -юк. Если на севере и в центре Руси предпочитали притяжательные суффиксы -ов/-ев (Филимонов — буквально «Филимонов сын»), то в украинской традиции ту же роль выполнял уменьшительно-патронимический суффикс -юк (-чук). Первоначально он указывал на младшего члена семьи, часто сына или ученика, но со временем закрепился как наследственный родовой знак. Поэтому Филимонюк — это не просто «относящийся к Филимону», а именно «младший, потомок Филимона».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галиции, откуда вместе с волнами переселений распространилась дальше. В документах XIX века встречаются написания Филимонюк и Филимончук, что отражает живую народную манеру произношения: чередование -юк/-чук в украинской ономастике дело обычное.

Сословного барьера фамилия не знала. Её носили крестьяне, казаки и мещане, поскольку имя Филимон в народной среде не считалось редким или аристократическим. В дореволюционных метрических книгах Филимонюки чаще всего записаны как государственные или помещичьи крестьяне, а после отмены крепостного права — как хлеборобы и ремесленники.

Отдельного упоминания заслуживает то, что фамилия не изменила своей формы при переходе в русский язык. В отличие от многих украинских фамилий, которые русифицировали, заменяя -юк на -ов, Филимонюк сохранил исконное окончание. Это делает его надёжным маркером украинского происхождения рода и позволяет без труда реконструировать имя предка по отцу — того самого Филимона, в честь которого назвали первого носителя фамилии.