Фамилия Филитарин — одна из тех, что сразу настораживает своей необычностью. В ней нет привычных для русского уха суффиксов -ов или -ин, хотя на первый взгляд кажется, что она должна оканчиваться на -ин. На деле это и есть фамилия с суффиксом -ин, но основа у неё редкая. Попробуем разобраться, откуда она взялась.

Скорее всего, в основе лежит календарное имя Филит или Филита. Это греческое имя (от греч. φίλος — «друг» или «любящий») встречается в святцах, хоть и нечасто. В русской традиции такие имена давали в крестьянской или мещанской среде, особенно в XVII–XIX веках. От имени Филита через притяжательное прилагательное «Филитарин» и возникла фамилия: буквально «сын Филиты» или «человек из семьи Филиты». Суффикс -ин указывает на принадлежность, как в фамилиях Ильин, Никитин.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с греческим словом φυλλάς (phylas) — «листва» или «листок». Но тогда фамилия скорее имела бы форму Филистов или Филитов. Греческое происхождение имени Филит подтверждается и тем, что в православных святцах есть мученик Филит, пострадавший в III веке. Его память отмечается 27 марта (по старому стилю). Именно от этого имени, через форму Филита (как уменьшительно-ласкательный вариант), могла пойти фамилия.

Географически фамилия Филитарин крайне редкая. В дореволюционных источниках она почти не встречается, а в современных базах данных — единичные носители, в основном на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает, что фамилия могла возникнуть в казачьей или однодворческой среде, где были распространены старые, почти забытые календарные имена.

Интересно, что фамилия сохранила ударение на последнем слоге — Филита́рин. Это характерно для фамилий, образованных от имён с конечным ударением (Филита́, а не Фи́лита). В разговорной речи её иногда переделывают в Филита́ров или Филито́в, подгоняя под более привычные модели, но исходная форма держится стойко.

Таким образом, предок носителя фамилии Филитарин — человек по имени Филит или Филита, скорее всего, простого звания, живший в южнорусских губерниях. Фамилия — живой свидетель того, как редкое церковное имя, минуя стандартные суффиксы, закрепилось в родовом прозвании.