Фамилия Фингарова — женская форма, а вот её мужской вариант, Фингаров, ставит перед исследователем несколько загадок. Самая очевидная версия, лежащая на поверхности, — связь со словом «фингал», то есть синяк, кровоподтёк. Однако в основе фамилий редко лежат бытовые названия телесных повреждений напрямую. Скорее всего, здесь работает другая логика: прозвище Фингал могли дать человеку с заметной родинкой, шрамом или другим тёмным пятном на лице, которое напоминало синяк. В русских говорах слово «фингал» в этом значении закрепилось относительно поздно, но прозвищная модель «по внешнему признаку» — одна из древнейших.

Менее очевидная, но более интересная версия отсылает нас к тюркским корням. В татарском и башкирском языках есть имя Фингат (Фәнгәт) или Фингас, образованные от арабского «фан» (искусство, мастерство) с добавлением аффикса. Фамилия Фингаров могла возникнуть как русифицированная форма отчества от такого имени: «сын Фингата» превратился в Фингарова. Подобная модель хорошо знакома по фамилиям тюркского происхождения на -ов (например, Бикбаев, Сайфуллин). Регион бытования фамилии — Поволжье, Урал, Западная Сибирь — подтверждает эту гипотезу.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Фингаров буквально значит «Фингаров сын». Это стандартная для русских фамилий патронимическая модель, но в данном случае она, вероятно, наложилась на нерусскую основу. Встречается также вариант написания Фингарев — с безударным «е» вместо «о», что характерно для южнорусских говоров, но для этой фамилии редок.

Третья, совсем маловероятная версия — связь с финским словом «hinkalo» (яма, углубление) или эстонским «ving» (хитрость). Но для того, чтобы фамилия закрепилась в русском ономастиконе, нужны были бы массовые миграции или длительное соседство, чего в случае с конкретной фамилией Фингаров не прослеживается. Поэтому основными остаются две версии: прозвищная (по физической особенности) и тюркская (по имени предка). Какая из них верна для вашей конкретной ветви, можно понять только по семейным преданиям или архивным записям.