Фамилия Фингеров — редкий пример, когда основа не просто иноязычная, а почти не адаптирована графически. В отличие от множества немецких фамилий, которые при переселении в Россию обрусели до неузнаваемости (например, Шмидт → Шмитов), здесь исходное слово Finger (палец) осталось почти нетронутым, лишь получив русский фамильный суффикс -ов. Это указывает на то, что носитель фамилии или его ближайший предок был, скорее всего, этническим немцем, причём, вероятно, из числа тех, кто сохранял язык и письменность, а не переходил на русский бытовой обиход.

Сама немецкая основа Finger могла быть прозвищем. В средневековой Германии так называли человека с необычной формой пальцев, с повреждённой рукой или, наоборот, мастера, чья работа требовала особой ловкости пальцев — например, часовщика или переписчика. Вторая версия, менее распространённая, связывает прозвище с игрой на музыкальных инструментах: «Fingerer» — тот, кто бегло перебирает струны. В русском контексте, где фамилия закрепилась через суффикс -ов, она указывает на потомка этого человека: «чей?» — Фингеров, то есть сын или слуга человека по прозвищу Фингер.

В России фамилия Фингеров встречается крайне редко, в основном в городах, где исторически были немецкие колонии или общины: Санкт-Петербург, Москва, Поволжье. В отличие от фамилий на -их/-ых или -ский, которые часто указывали на место жительства, суффикс -ов здесь чисто патронимический и не даёт географической привязки. По сословной принадлежности предки могли быть как ремесленниками, так и мещанами — дворянство с такой фамилией не фиксируется в «Общем гербовнике».

Словообразовательный тип Фингеров — один из самых простых: корень Finger + суффикс принадлежности -ов. Это говорит о том, что фамилия оформилась уже в русской среде, а не была принесена в готовом виде. Сравните с однокоренными, но полностью русифицированными вариантами вроде Пальцев: там основа переведена, а здесь осталась немецкой, что и составляет уникальность фамилии. В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна) такие случаи описываются как «фамилии на иноязычной основе с русским окончанием», характерные для позднего периода формирования фамилий в Российской империи — XVIII–XIX века.