Фамилия Фингерова — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по внешней примете или роду занятий, закрепилось в родовом имени. Её основа — немецкое слово Finger, то есть «палец». В русской среде фамилия, скорее всего, появилась не напрямую из Германии, а через еврейское население западных губерний Российской империи, где немецкие корни были распространены в языке идиш. В таком случае прозвище Фингер мог получить человек с необычной формой или длиной пальцев, либо, что встречалось чаще, мастер, работающий с мелкими деталями — часовщик, ювелир, переписчик.

Суффикс -ов- указывает на стандартную русскую модель образования: сначала возникла фамилия Фингеров для мужчины, а Фингерова — её женская форма. Это типично для фамилий, которые оформились в XIX веке при записи в метрические книги и ревизские сказки. Важно, что окончание -а не делает её украинской или белорусской; в русском языке это просто грамматический показатель женского рода, и носительница фамилии Фингерова — женщина, чей предок носил фамилию Фингеров.

Встречается фамилия редко и сосредоточена в основном в городах бывшей черты оседлости — Киеве, Одессе, Витебске, а также в Москве и Санкт-Петербурге, куда в конце XIX — начале XX века активно переселялись еврейские ремесленники. Встречаются и варианты написания: Фингерофф, Фингерович, но Фингерова — самая русифицированная форма, закрепившаяся в паспортных документах советского времени.

Если отбросить версию о немецком происхождении, остаётся маловероятное, но возможное объяснение: прозвище от глагола «фингерять» (диалектное, означающее «шалить, проказничать»). Однако такая гипотеза не подтверждается ни словарями русских говоров, ни распространённостью подобных основ в фамилиях. Поэтому основная и самая достоверная версия — связь с немецким Finger через еврейскую среду, где такие прозвища были не редкостью.