Фамилия Финаров образована от прозвища Финар, которое восходит к немецкому слову Feine, которое переводится на русский как «тонкость; нежность; изящество, утонченность», «чистота; проба (благородного металла)», «высевки (металла), мелочь». Именование Финар получил человек, имеющий отношение к обработке металлов, например, ювелир. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».