Фамилия Финаревская — редкий пример того, как в одном слове переплелись славянская словообразовательная модель и географические названия, лежащие далеко друг от друга. Если коротко, то фамилия указывает на выходца из конкретного места, но вот из какого именно — здесь возможны два варианта, и оба заслуживают внимания.

Разбор фамилии стоит начать с суффикса. Форма Финаревская образована по типичной славянской модели с суффиксом -ск-, который изначально использовался для образования прилагательных, указывающих на принадлежность к чему-либо. В фамилиях этот суффикс чаще всего закреплялся за дворянскими родами, получившими именование по названию своих владений, либо за выходцами из сёл и городов, которых так и называли — по месту прежнего жительства. Женская форма Финаревская — это либо жена или дочь Финаревского, либо самостоятельное именование, которое в ряде традиций закреплялось за женщиной как главой семьи. Сам факт наличия этого суффикса говорит о том, что фамилия сформировалась под славянским влиянием, хотя носители её, судя по всему, принадлежали к еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России или Украины.

Теперь о корне. Наиболее вероятная версия связывает прозвище Финаревский с гидронимом Финарес — так называется одна из рек Крыма. В этом случае именование указывает на человека, который жил в селении на берегу этой реки или происходил оттуда. Такая практика — называть человека по реке, на которой стояла его деревня, — была повсеместной в славянской ономастике, поэтому версия выглядит убедительно.

Вторая гипотеза отсылает к топониму Фанар (в турецком произношении — Фенер). Так называется один из старейших кварталов Стамбула, расположенный на берегу бухты Золотой Рог. Этот район исторически был центром греческого православного населения Османской империи, там находилась резиденция Константинопольского патриарха. Если прозвище восходит к Фанару, то Финаревский — это выходец из этого квартала. Однако здесь стоит оговориться: переход Фанар → Финаревский фонетически не так очевиден, как связка с крымской рекой Финарес, поэтому первая версия выглядит предпочтительнее. Впрочем, полностью исключать стамбульский след нельзя — в фамилиях нередко встречаются искажённые заимствованные топонимы, особенно когда носители переселялись и адаптировали своё именование к местному языку.

Интересно, что обе версии сходятся в одном: фамилия почти наверняка не случайна, а закрепилась за человеком, который был пришлым в тех краях, где получил это прозвище. В Крыму или в южнорусских губерниях, где оседали переселенцы из разных областей, таких людей часто называли по месту их прежнего обитания. Со временем прозвище Финаревский закрепилось как фамилия, а в женском роде приобрело форму Финаревская.