Фамилия Финарёва — редкая и с неочевидной этимологией. Её основа — Финар — в современном русском языке самостоятельного значения не имеет, поэтому разбор приходится начинать с поиска возможных корней.

Самый прямой путь — от крестильного имени Филарет (греч. «любящий добродетель»). В народной речи это имя подвергалось сильному сокращению: Филарет → Финар (отпадение слога -ла-). Такая модель усечения обычна для русских говоров: вспомните Филат из Феофилакт, Федот из Феодот. Фамилия образована по стандартной схеме: основа Финар + суффикс -ёв (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) + окончание -а. Ударение, судя по написанию, падает на последний слог: Финарёва.

Менее вероятная, но допустимая версия — от прозвища Финар, связанного с диалектным словом «финать» (южнорусские говоры — «хитрить, лукавить»). В этом случае прозвище мог получить изворотливый или недоверчивый человек. Однако слово это редкое, и его связь с фамилией остаётся гипотетической.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России, где имя Филарет было распространено в крестьянской среде. Встречается также вариант Финаров — без «ё» в суффиксе, что может указывать на разное происхождение или просто на особенности записи в документах.

Таким образом, носитель фамилии Финарёва с высокой вероятностью потомок человека по имени Филарет, которое в быту сократили до Финара. Фамилия фиксирует не профессию или внешность, а личное имя предка — типичный случай для русского ономастикона.