Фамилия Финргенов — редкий случай, когда основа явно не славянская, а русский суффикс -ов указывает на то, что её «обрусели» и оформили по стандартной модели. Если отбросить суффикс, остаётся корень Финрген. Такого слова в русском языке нет, и это главная загадка. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое принесли в Россию переселенцы — возможно, из Прибалтики, Скандинавии или Германии.

Самая правдоподобная версия отталкивается от немецкого или шведского сложного слова. В немецком есть имя Fingern (от Finger — палец), но оно встречается крайне редко. Более вероятно, что в основе лежит сложение двух корней, например Finn (финн) + Regen (дождь) или Rogen (икра). Тогда прозвище Финрген могло означать «финский дождь» (что-то вроде метафоры для неожиданного или холодного человека) или «финская икра» (возможно, прозвище торговца рыбой). Второй вариант выглядит бытовым и потому более жизненным: предок мог заниматься скупкой или продажей икры у финских рыбаков на севере.

Есть и альтернативная версия — от фамилии Fingren, которая встречается в Швеции. Она тоже составная: fin (тонкий, красивый) и gren (ветвь). В России шведских пленных или специалистов (например, офицеров, инженеров) нередко записывали на слух, искажая написание. Так Fingren превратился в Финргена, а затем и в Финргенова. Эта гипотеза подкрепляется тем, что суффикс -ов в таких случаях стандартен для оформления иноязычных фамилий в XIX веке.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных — это говорит о её крайней редкости и, возможно, об угасании рода или смене фамилии в советское время. Если у вас есть документы, связывающие Финргеновых с северо-западными губерниями (Петербургская, Выборгская, Эстляндская), то версия с финско-шведскими корнями становится почти доказанной. В любом случае, перед нами фамилия-след: она указывает на предка, который либо получил прозвище за связь с финнами и рыбным промыслом, либо был выходцем из шведской семьи, осевшей в России.