Фамилия Фирманюк — редкий пример, в котором сразу два элемента выдают её западное происхождение. Основа здесь — слово «фирман», а суффикс -юк указывает на украинскую или белорусскую почву. В русских фамилиях такой суффикс встречается реже, чем в польских и западнорусских землях, поэтому географию носителей стоит искать прежде всего на Волыни, Подолье или в Галиции.

Самая прямая версия связывает фамилию с тюркским словом «фирман» (от персидского farmān — приказ, указ). В Османской империи и Крымском ханстве фирманом называли султанский указ или грамоту. На территориях, долгое время входивших в состав Речи Посполитой, где контакт с турецкой и татарской администрацией был обычным делом, прозвище Фирман мог получить человек, доставлявший такие указы, либо писец, их составлявший. Не исключено и более бытовое значение: так могли прозвать грамотного или властного человека, который «раздавал приказы».

Второй, менее вероятный путь — от немецкого Vormann (передовой, старший, староста). Немецкие колонисты оседали на западе Украины, и фамилия могла адаптироваться через диалектное произношение. Но для этого перехода нет надёжных лингвистических свидетельств, а тюркская версия подкрепляется историей региона.

Суффикс -юк типичен для украинских фамилий, образованных от имён и прозвищ: он означает «сын» или «потомок», то есть Фирманюк — буквально «сын Фирмана». Такая модель массово сложилась в XV–XVII веках, когда прозвища отца переходили к детям без изменений. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане. Дворянские роды с такой фамилией в гербовниках не зафиксированы.

В современных источниках фамилия встречается редко, и её написание устойчиво: варианты вроде Фирманюк или Фирманек — результат местных диалектов, а не самостоятельные ответвления. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка жил на западе современной Украины или в юго-восточной Польше и получил прозвище от слова, связанного с властью, письмом или приказом.