Фамилия Форманюк — это «профессиональное именование», которое указывает на род занятий предка. В её основе лежит прозвище Форман, а оно, в свою очередь, произошло от чешского слова forman, что в переводе на русский означает «возчик». Проще говоря, родоначальник Форманюк, скорее всего, был извозчиком: перевозил грузы, работал на обозе или занимался ямщицким промыслом. Такие прозвища по роду деятельности были очень распространены: человека называли не по имени, а по тому, чем он зарабатывал на хлеб, и это прозвище закреплялось за его потомками.

Суффикс -юк в этой фамилии — типичный для западных регионов, особенно для украинского Правобережья, Подолья и Волыни. Он выполнял роль уменьшительно-притяжательной формы, то есть «Форманюк» буквально означало «сын Формана» или «маленький Форман». Так что если ваш предок носил эту фамилию, его отец или дед наверняка был тем самым возчиком, которого в округе знали под прозвищем Форман. Позже прозвище, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах, что и закрепило фамилию за родом.

Существует и вторая, менее правдоподобная гипотеза, которую тоже стоит упомянуть. Согласно ей, фамилия Форманюк имеет искусственное происхождение и восходит к латинскому слову forma — «форма, внешний вид; красота». В этом случае такую фамилию мог получить ученик духовной семинарии в награду за блестящие успехи в учёбе: в семинарской среде было принято давать благозвучные фамилии из латыни или греческого. Однако эта версия выглядит слабее: слишком уж прямолинейно и очевидно чешское forman ложится в основу, да и география фамилии (запад Украины и Беларуси) говорит скорее о бытовом, а не книжном происхождении. Чешское влияние на эти земли — исторический факт, а вот семинарские переделки обычно оставляли следы в виде фамилий на -ский или -ин, а не на -юк.