Фамилия Форманенко образовалась от прозвища Форман, и почти наверняка это профессиональное именование, а не что-то иное. За основу взято чешское слово forman — «возчик» или «извозчик». Так что родоначальник Форманенко, скорее всего, занимался перевозками грузов: держал лошадей, ходил в обозы, работал на ямщицком деле. Для украинских земель, где фамилии с суффиксом -енко встречаются особенно часто, такое прозвище — редкость, и это делает фамилию заметной среди соседних Коваленко, Шевченко или Мельниченко.

Суффикс -енко в этой фамилии работает по классической модели: он указывал на потомка, буквально «сына Формана» или «того, кто из рода Формана». Первоначально это было притяжательное именование, отвечающее на вопрос «чей ты?», и лишь потом закрепилось как наследственная фамилия. В этом смысле Форманенко ничем не отличается от десятков тысяч других украинских фамилий на -енко, но основа у него необычная — не местная, а западнославянская.

Существует и вторая версия, которую стоит упомянуть, хотя она заметно слабее. Согласно ей, фамилия имеет искусственное происхождение и восходит к латинскому forma — «форма, внешний вид, красота». В таком случае Форманенко мог получить ученик духовной семинарии в награду за блестящие успехи в учёбе. Подобная практика действительно существовала: семинаристам нередко давали благозвучные фамилии, образованные от латинских или греческих корней. Однако здесь есть логическая неувязка: суффикс -енко — это типичный украинский патронимический формант, а искусственные семинарские фамилии чаще оформлялись через -ский или -ин. Поэтому версия с возчиком выглядит куда правдоподобнее.

Отдельного внимания заслуживает само написание: в русском языке фамилия сохранила украинскую форму без редукции окончания, поэтому в документах встречается именно Форманенко, а не Форманёнко или Форманов. Встречаются и родственные фамилии — Форман, Форманов, Форманчук, — но все они восходят к тому же прозвищу. Если ваш предок носил фамилию Форманенко, можно с высокой долей уверенности говорить, что он происходил из семьи профессионального извозчика, возможно, работавшего на дальних трактах или в крупном торговом городе, где спрос на перевозки был постоянным.